“摄身岩”和“舍身岩”是一回事吗？

♬点击播放试听有声书 声明：本文音频由讯飞有声提供，若有侵权请联系我们删除。

[白话:]南五台山的摄身岩这个地方，因为峰峦陡峭险峻，万丈绝壁，从巅峰向下一望，让人不禁战兢惕厉，身心悚然，顿时妄想消灭，唯有正念昭彰。也就是《楞严经》所说的：都摄六根，净念相继。因为以身根作为总名，六根属于明细，以总名摄明细，所以叫做摄身。后来哲人都隐没了，志乘都遗失了。无知的僧俗，就以讹传讹，传为舍身岩，至今没有人改正。如此污蔑名山，真是没有更过份的了。怎么会有菩萨现身亲自开创的山，却用这种害道误人的名称，来命名其中的山峰呢？真是岂有此理。还有一些魔民，编造魔说邪论，说观世音菩萨在这个绝壁跳崖舍身，才成就道果，用这样的谬论来欺骗迷惑愚夫愚妇。这样的无稽之谈，玷污大士，贻辱法道，招惹外道邪见诽谤，开启愚人不如法的魔思，为害真不浅啊。这个与普陀山把观音眺讹传为观音跳，属于同一种魔见，真是让人可叹可恨，可悲可怜。【原文】摄身岩者。以其峰峦陡峻，壁立万仞。至其巅者，向下望之，不禁战兢惕厉，身心悚然，妄想消灭，正念昭彰。即楞严所谓都摄六根，净念相继之意。盖以身为总名，六属别目。以总摄别，故但曰摄身耳。其后哲人悉没，志乘佚失。无知僧俗，遂讹作捨身。以讹传讹，无人改正。诬罔名山，莫此为甚。岂有菩萨现身亲开之山，而以此害道误人之名，以名其山峰之理乎。又有魔民，造作魔说，谓观音于此捨身，方成道果，以诳惑愚夫愚妇。如是齐东无稽之谈。玷污大士，贻辱法道，招外道之邪谤，启愚人之魔思，为害诚非浅浅。此与普陀以观音眺作观音跳，同一魔见。诚令人可叹可恨可悲可怜。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者:滕建波

©声明：本文由精进群义工根据文钞《与高鹤年居士书》编译，欢迎转载。