印祖为何引孟子名言:博学而详说之,将以反说约也
[白话:]印光大师说自己没有学问,识见浅薄,不过是作为知己的身份,不妨说明其中的所以然,希望免除胶执论古之失。 《尚书·周书》:“不学墙面,莅事惟烦。” 《孔传》:“人而不学,其犹正墙面而立,临政事必烦。” 《孔颖达疏》:“人而不学,如面向墙无所睹见,以此临事,则惟烦乱不能治理。”后因以“面墙”比喻不学而识见浅薄。梁启超文章盖世,聪明过人,可惜对于佛法未能深入研究,只是依照日本人所议论的内容来叙说。所以导致虽然没有什么大碍,但却颇有不合宜的议论时不时冒出来。孟子说:博学而详说之,将以反说约也。意思大约是:广博地学习,详尽地解说,融会贯通之后,返归质朴简约。如果让梁公息心研究佛法十多年,然后再秉笔著论,那个时候,挂在国门上,如果有人能够改动一个字,悬赏千金,即便是经年累月,也没有一个人敢得到这个赏金啊,何况印光大师这种无知无识,多嘴多舌,敢伸出长喙来议论梁公的微小瑕疵呢?梁公是这样,丁居士也是这样,都是因为急于成书,没有时间仔细斟酌所导致的啊。 【原文】光学等面墙,不过以知己之故,不妨说其所以,企免胶执论古之失而已。梁公文章盖世,聪明过人。惜于佛法未深研究,但依日本人所论者而叙之。故致虽无大碍,颇有不合宜之论,间次而出也。孟子曰,博学而详说之,将以反说约也。使梁公息心研究十余年,然后秉笔著论,当悬之国门,易一字者,赏以千金。穷年竟月,了无一人敢得此赏。况印光之无知无识,敢舒长喙以论其微疵哉。梁公如是,阁下亦如是。皆由急于成书,未暇斟酌之所致也。 作者:滕建波 ©声明:本文由精进群义工根据文钞《复丁福保居士书十七》编译,欢迎转载。