印光大师：东西方各宗教，皆圣人随方设教，行迹略异而已

　　[白话:]《教育刍议》这篇文章，文理都很好，但是最后一段内容，似乎会有导致读者轻蔑儒佛道三教的弊端。　　信奉西方宗教的那些人，难道他们的所作所为超出儒佛道三教之上吗？怎么能在三教之外自立一教就把三教当作敌人呢？　　纵使他们热心到极点，也只是遵从儒佛道三教圣人的意旨，极力奉行而已。　　纵然西方各个教派以及回教不信儒佛道三教，但是他们的教真的能超出三教之外，不被三教好像天地一样的道理所覆载吗？其实只不过是圣人随方设教，行迹上稍有不同而已。　　印光大师说，以自己的愚见来看，似乎适宜这样说：　　中国的圣教，如果从大的层面来说有三宗：儒教、佛教、道教。　　儒教以己立立人作为本怀，佛教以自觉觉他作为目标，道教虽然恬退无为，大体上也与儒教相同，而道教的修炼家，尤其把积功累德济世救民作为要务。　　现在教会中的人，仰体儒佛道三教所说的一视同仁、天下为公之心，发扬光大到老安少怀，不光只是自己管自家的事。他们的赤诚热心，真是塞天地贯日月，如果全国之人都能同发此心，同行此事，那就没有一人不得其所，让大同盛世，重现于今，利益太大了。希望大家各自省察。　　[原文:]教育刍议，文理俱佳。但末后一段，似有致人轻蔑三教之弊。夫教会中人，孰能所作所为超乎三教之上。孰能于三教外自立一教，以为敌抗。纵其热心至极，亦只遵三教圣人之意，而极力奉行而已。纵令外洋各教及回教之不信三教者，岂其教果出于三教之外，不被三教如天如地之道理所覆载乎。不过圣人随方设教之迹，稍有不同耳。　　以愚见观之，似宜云，吾国圣教，大宗有三。曰儒，曰佛，曰道。儒以己立立人为怀。佛以自觉觉他为事。道虽恬退，大体同儒。而修炼家，尤以积德累功济世救民为要务。　　今教会中人，仰体三教一视同仁，天下为公之心。发而为老安少怀，不独各亲其亲，各子其子之事。其赤诚热心，直可以塞天地而贯日月。倘举国之人同发此心，同行此事，则无一人不得其所。俾大同之世，复见今日，其利溥哉。吾愿各省。（下如文）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：滕建波　　©声明：本文由精进群义工根据文钞《复丁福保居士书十二》（三编一卷）编译，欢迎转载。