学佛人切莫在无关紧要的字眼上浪费时间

[白话:]经文有一句：复有名月天子、普香天子、宝光天子、四大天王，与其眷属万天子俱。    其中的名是不是明，也可以不必深究。其实月天子，明月天子，有什么关系呢？比如有人称阁下为居士，有人称阁下为大居士，都可以。   【原文】名之为明，亦可不究。句解谓名字通贯下文，此列众何无一条又用名字。若此条独用名字，便成译法混乱矣。月天子，明月天子，固非一非二也。如有人称阁下为居士，又有称为大居士，岂以一大字而为碍乎哉。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者:滕建波　　©声明：本文由精进群义工根据文钞《复丁福保居士书十四》编译，欢迎转载。