校对佛经，不必过于执着

[白话:]到底是末还是抹，都不必过于执着。如果要非要以古为是，那么现在的《四书五经》，文字都要改除大半，这样才能略顺近代的语意。如果要求当日的原文，那恐怕一个字都不能用了。   【原文】末之为抹，皆可不必过执。若谓古为是，则今之五经四书，其字皆须改除大半，方可略顺近意。若更求当日原文，则恐一字不能用矣。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者:滕建波　　©声明：本文由精进群义工根据文钞《复丁福保居士书十四》编译，欢迎转载。