是“怨”家债主，还是“冤”家债主？

♬点击播放试听有声书 声明：本文音频由讯飞有声提供，若有侵权请联系我们删除。

[白话:] 问: 冤冤相报，是不是应当是怨怨相报？答：怨就是仇怨的意思。冤就是冤屈的意思。在儒教、佛教的经典里面多数都混用这两个字。在《华严经》里面，有一半是用“怨”字，有一半是用“冤”字。如果很细致地讲究起来，那就应当分别情况来使用。比如在《乾隆大藏经》里面搜索“怨家”两个字，大约有155部佛经，搜索“冤家”，大约有28部佛经。大家明白含义就可以了，精进群的回向文一直用的是怨家债主，别人用冤亲债主也无妨。大藏经里面搜索冤亲债主，找不到佛经；搜索冤家债主，找到1部；搜索怨家债主，找到13部。[原文:] 问，冤冤相报，是否为怨怨相报之误。答，怨怨，仇也。冤冤，屈也。儒释经典中多混用之。华严经有一半是怨，一半是冤。若过细讲究，固当分用。

作者:滕建波

©声明：本文由精进群义工根据文钞《复念佛居士书二》编译，欢迎转载。