南五台，观音菩萨示现涅槃的盛况

♬点击播放试听有声书 声明：本文音频由讯飞有声提供，若有侵权请联系我们删除。

[白话:]建寺第二年的六月十九日，大士忽然示现无常，恬然涅槃了。当时异香满室，愁雾蔽空。鸟兽哀鸣，山林变色，有很多异象。寺内大众报告朝廷。皇帝派人赐香馈赠，希望以此来增福。在荼毗火化的时候，天地本来阴暗，忽然之间，天地变成银色世界，忽然听到空中有箫鼓的响声，山岳摇动，瑞云奔飞，还有浓郁的异香。这时，在南五台山的东峰上方，出现一座金桥，桥上有很多天众列队，各自竖着华丽的幢幡，还降下漫天花雨，五彩缤纷飘在空中，却不会掉到地上。最后的压轴戏来了，在南台上，有百宝灿烂，无边无际，光明冲天，在光影之中，隐隐现出观世音菩萨的端严宝相，慈容伟丽，缨络铢衣。天风飘飘，焕然对目。当时，出家人和在家人一共有一千多人，都亲眼目睹了大士真容，于是悲喜交集，无不涕泣瞻依，称名致敬，这才知道这位比丘是观音大士示现的啊，当时清气异香，持续了几个月。当时的尚书左仆射高颎，相当于宰相，把这件事情写报告上奏隋文帝杨坚，皇帝看了之后，嘉叹不已啊，于是收集大士灵骨建了一座塔，就是现在的长安圣寿寺里面的圣寿寺塔，又称应身大士舍利塔，并且亲自书写牌匾，赐号为观音台寺。隋文帝还拨了方圆几千平方公里的山林田地，作为寺产，每年还赐予御香，度僧设供，宏扬佛法。到了唐朝大历六年，也就是公元771年的时候，改名为南五台山圣寿寺。[原文:]呜呼，建寺之明年，六月十九日，大士忽示无常，恬然入灭。异香满室，愁雾蔽空。鸟兽哀鸣，山林变色。于是寺众闻于朝廷。中使降香，奉敕赙赠，以崇冥福。荼毗之际，天地晦冥。斯须之间，化为银界。忽闻空中箫鼓响，山岳摇。瑞云奔飞，异香馥郁。忽于东峰之上现金桥，桥上列诸天众，各竖幢幡，及雨金华，纷纷而不至于地。最后于南台上，百宝灿烂，广莫能知，冲天无际。影中隐隐现自在端严之相。慈容伟丽，缨络铢衣。天风飘飘，焕然对目。尔时缁白之众，千百余人，咸睹真仪，悲喜交集。莫不涕泣瞻依，称名致敬。始知观音大士示迹也。清气异香，经于累月。左仆射高公，具奏其事。皇上览表，嘉叹久之。收骨起塔，御书牌额，锡号为观音台寺。拨赐山林田土，方广百里。每岁时降御香。度僧设供，大崇法化。至唐大历六年，改号为南五台山圣寿寺焉。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者:滕建波

©声明：本文由精进群义工根据文钞《南五台山圆光寺观音菩萨示迹之记》编译，欢迎转载。