《法华经》方便品中“纯有贞实”，常被讹传为“ 纯有真实”

   [白话:]尔时，佛告舍利弗：“我今此众无复枝叶，纯有贞实。舍利弗，如是增上慢人，退亦佳矣。汝今善听，当为汝说。”这里的贞，意思是树身，实就是树上的果实，很多地方讹传为真实，实在让人痛伤。    【原文】贞，树身也。实，树果也。句解尚欠分疏，诸本多讹作真，实可痛伤。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者:滕建波　　©声明：本文由精进群义工根据文钞《复丁福保居士书十四》编译，欢迎转载。